A popular young singer is found dead outside an infamous Las Vegas nightclub, leading the CSI team to uncover a link between that crime and a murder 50 years earlier.
Cristina is awarded the first solo surgery among the residents, but she is forced to give it up and choose her replacement; Lexie is impressed when Mark performs a cutting-edge procedure; Callie doesn't know if Sadie is friendly or flirtatious.
Michael has to spend the office surplus by they end of the day, but he can't decide between a copier or new chairs. Dwight plays a dirty trick on Angela as they prepare for Andy and Angela's wedding on the beet farm.