When Frank’s close friend, a high-profile reporter, is almost assaulted while in town investigating a story, Danny and Jackie attempt to track down her would-be attacker. Meanwhile, Jamie’s undercover case comes to a head.
A failed jewelry store robbery results in a murder that finds Nick and Hank immersed in a hunt for rare coins. Nick soon learns that these coins have an unsettling effect on whoever possesses them, as Hank and Captain Renard begin to exhibit unusual behavior. Meanwhile, a mysterious old friend of Aunt Marie’s comes to Nick with information about his family and what led to his parent’s death.
A crying infant’s father escalates his attempts to soothe his thrill-seeking baby; Fred and Carrie get the Mayor of Portland’s blessing to create a grassroots campaign to prevent the Olympics from ever coming to Portland; A creative canoe dancer turns what seems to be a mistake in his routine into a triumphal finish; A pair of bike valets have trouble finding a disgruntled customer’s bike.