Returning to her own time, Claire must reconcile her future with the life she left behind. Shifting back to the 18th century, Jamie, Claire and Murtagh arrive in France, but learn that Paris presents its own challenges.
After Rigby wins a king-size bed, he gets rid of his trampoline. But when he realises that he can't sleep without his trampoline, he has to go through an elaborate junkyard to find it.