When Captain Holt and Jake accidentally contract the mumps during an investigation, they decide to be quarantined together in hopes of still solving the case. Meanwhile, Rosa tries to help Boyle through a mourning process, and Terry is forced to clean up Hitchcock and Scully’s mess.

A tornado threatens Chicago. Chili makes a major mistake, which causes Brett to report her to Boden. Otis asks Dawson to help him solve his women troubles. Severide assists a Department of Homeland Security agent.

An in-depth look at the origin stories of the heroes and villains of the highly-anticipated new series, DC’s Legends of Tomorrow. Featuring show clips and interviews from “Legends,” Arrow and The Flash executive producers Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Phil Klemmer, and Wendy Mericle, “Their Time is Now” introduces viewers to the immortal madman Vandal Savage, the time master Rip Hunter, and the motley band of heroes and rogues he assembles to try to save the future of humanity: Hawkman, Hawkgirl, White Canary, The Atom, Firestorm, Captain Cold, and Heat Wave.

Brian embarks on his first FBI field assignment when he travels to Quantico to lend his skills to the bureau unit that catches serial killers. However, the trip takes a negative turn when Brian realizes the man he’s working with may have put away an innocent person in the career-making case that made him a renowned profiler. Also, Brian tries to stay one step ahead of Rebecca as she comes closer to discovering Senator Morra’s connection to NZT.

While investigating the murder of a seaman who was set to testify before a grand jury, the NCIS team uncovers the resurgence of an international human-trafficking ring. Also, McGee hopes to spend the night at a colleague’s home after a storm causes massive power outages in the city.

The team investigates the murder of an immigrant petty officer that was staged as a suicide. Also, the agents secretly create an online dating profile for Pride.

Jess eagerly reports to jury duty, until she discovers she may be up for a work promotion. Meanwhile, Nick reaches his limit with Cece’s messiness in the loft.

As the girls are forced to stay in Rosewood, questions about the new mystery surface. A restless Aria starts to look suspicious as she heads back to Boston a little too quickly. But could Aria really be the one behind this? As Spencer, Emily and Hanna find themselves back in familiar territory, they aren't happy with going about solving this puzzle "the old way." Meanwhile, Emily continues to lie about her life in California and Alison keeps a close eye on her friends.

Moira attempts to join the town’s a cappella group. Alexis enjoys the heady first days of her latest relationship. And Johnny helps out at Bob’s Garage despite himself.

The cast talks Season 1, Episode 7, “Windmills"

Holden and his crew face a Martian military blockade. Miller finds a new reason to forge ahead. Avasarala visits Holden’s family.

Now that they've grown closer, Barry considers telling Patty that he is The Flash. Meanwhile, Joe and Iris try to get to know Wally, and the team hunts down a meta-human who can slow time itself.

While Amberle embarks on a deadly task to prove her worth to the Ellcrys, the Dagda Mor sends the Changeling, an ancient, shape-shifting Demon, to kill her and anyone in its way. But when a demon can take shape of anyone in the palace, finding it won’t be easy.

Chelsea Handler (Chelsea Does (2016)); Fred Armisen (Portlandia (2011)); chef Mario Batali has a grilled cheese cook-off with Jimmy.

Comedian Noel Fielding joins Richard for 48 fast and funny hours in the Danish capital, with cycling, sightseeing, art, sandwiches, beer and rollercoasters.