A special guest checks into the motel; Dylan grapples with devastating news; Sam and Madeleine's marriage reaches a crossroads.

A new witness tells Hardy and Ellie their story. This information turns Ellie and Hardy’s understanding of Trish’s case upside down. Katie discovers a crucial new link between the case and a key suspect. Ellie and Hardy investigate the suspect’s alibi more closely and find worrying inconsistencies. Beth tells her supervisor about Trish’s case. Their discussion leads them to come forward to Ellie and Hardy with new revelations. Lucas reveals what he saw on the night of the party. Jim reacts violently, telling him to keep his mouth shut. A call from the owner at Axehampton forces Ellie and Hardy to hurry back to the grounds of the house once more.

Jane is finally ready to get back in the dating game so she enlists the help of Rafael and Petra. Alba takes Xo and Jane’s advice about being an independent woman when it comes to Jorge. Petra finds out that Chuck has been talking to the police, which could put her in hot water. Rogelio is trying to settle his lawsuit in a hurry so he can start his new telenovela.

Jack watches the millennials’ journalistic integrity slip away when they fall under the spell of his nemesis, Aaron Wolf, a former magazine staffer turned famous outdoor reality TV host who returns to guest edit the magazine.

Episode info coming soon ..

Tonight, Blake, Adam, and Gwen each have steals, and surprises abound as the artists hold nothing back in an attempt to move forward to the Knockouts. Alicia and DJ Khaled work their magic to create battle arrangements like we've never heard before on the Voice stage. Adam shows tough love to bring out the best in two of his artists when they are given a John Legend hit, in front of John himself. Blake and Luke Bryan celebrate their surprising love of soul music. And, Gwen and Adam develop a rivalry for the artists they want.

Richard Ayoade heads for Tenerife for a multi-packed mini break with Lena Dunham, writer, director, actor, and creator of Girls. In the north of the island the pair visit a guachinche pop-up restaurant, with goat stew. They explore the barren lunar landscape around the volcanic Mount Teide and spend the evening stargazing. There is also a sculpture tour, including Henry Moore and Joan Miro; some layered coffee; a spot of golf; and a search for whales.