Tina decides to join the Junior Lifeguards, but when she struggles with the training, one of her fellow junior guards, Parker, tries to convince her to quit. Meanwhile, business booms when Bob and Linda offer free wi-fi at the restaurant, but it is soon threatened by a cyber-attack.

Bourdain returns to Uruguay after a decade away and finds a progressive nation in the midst of social change, but with evident fragments of its colonial past, most notably in its local cuisine. Accompanied by Uruguayan native and restaurateur/chef Ignacio “Nacho” Mattos, the two visit his hometown of Santa Lucia for a home cooked Italian family meal made by his grandmother, head for a night out in Montevideo with local band Hablan Por La Espalda, sample drive-thru steaks, and cap off the trip with an asado (barbecue) with friends on a small island in Jose Ignacio.

A deadly shootout threatens Barry's timely participation in Sally's big stage moment.

Axe and Chuck face mounting evidence of their involvement in the Ice Juice sabotage. Taylor questions Wendy’s authority and motivations at Axe Capital. Connerty makes his case in court but comes up against unexpected witness testimony.

When Rosa responds to an active shooter alert, the rest of the squad is forced to stay back, desperately fearing for her safety. Feeling helpless, Jake frantically brainstorms ways to offer his assistance, Terry faces an existential crisis and Gina and Amy try to make themselves useful by fixing Rosa's broken toilet.

To help promote the brewery to millennials, Peter adopts the millennial lifestyle, and his methods soon attract the attention of a high-powered Silicon Valley executive.

Al's questioning uncovers some surprising truths about the group's past. John Dorie receives unexpected news.

Elizabeth must watch what she says and does when she deals with a refugee situation while being shadowed by Neal Shin, a newspaper reporter who may use his access to write a tell-all book.

NCIS partners with the FBI after a Marine is murdered by a rare nerve gas. Also, Deeks shares his dream to quit law enforcement and open a bar.

Richard gets unsettling news as the Pied Piper guys prepare to close their Series B funding. Meanwhile, Gilfoyle suggests a risky proposition; Dinesh goes to great lengths to compete with a coworker; Jared keeps an eye on Richard's new assistant; and Gavin tries to charm small-town America.

Megan and Kyle confront a dark truth from Kyle's past, putting both of them at odds with Terence; DeAnn moves forward with a new project with Megan.

Homer gets Flanders a job at the plant, and he soon learns that no good deed goes unpunished when Flanders starts to insist on carpools and demands more from Homer's work performance. Meanwhile, Marge feels as though their marriage has lost its spark.

The Time Team travels back to 1981 Washington D.C. on the day President Reagan was shot, only to discover that the Sleeper’s target isn’t the President – but a young rookie police officer.

There is beauty in who we are. Shouldn't we, too, try to survive?