The maternity home is thrown into chaos by an outbreak of gastroenteritis, and Nurse Crane fights to save her career. Meanwhile, Cyril encourages Reggie to seek help.

Lyra and Will try to escape from the Land of the dead; meanwhile, Asriel makes a startling discovery.